宇宙の呼吸 Breath of the Universe

新居の玄関に飾るために描かせていただいた、縦長のAura Art。宇宙は静寂でありながら、常に脈打ち、循環し、生まれ変わり続けています。その「静」と「動」が同時に存在する感覚を、一枚の絵に宿したいと思いました。

A tall Aura Art painted to hang in the entrance of a new home. The universe is silent, and yet it is always pulsing, circulating and being reborn. I wanted to hold that sense of stillness and motion existing at once within a single painting.

コヤッキーさんの YouTube にて / On YouTube

このたび、コヤッキーさんのYouTubeに出演させていただきました。コヤッキーさんにも実際に体験していただき、エネルギーや作品についてたくさんお話ししています。

I appeared on Koyakky's YouTube channel. Koyakky experienced Aura Art firsthand, and we talked at length about energy and the work.

受けとったもの / What I Received

矛盾しているような言葉ですが、
宇宙は静寂でありながら、
常に脈打ち、循環し、
生まれ変わり続けています。

It sounds like a contradiction, but the universe is silent and yet always pulsing, circulating and being reborn.

制作中、この作品には3つのオーブが現れました。
私にとってオーブは
「何かが宿る瞬間」を象徴する存在。

While I was painting, three orbs appeared in this work. To me, an orb symbolizes the moment something comes to dwell.

今回も完成へ向かうにつれ、
まるで作品そのものが
呼吸を始めたような感覚がありました。

As it neared completion, it felt as if the work itself had begun to breathe.

画面いっぱいに広がる
白や淡い紫、ターコイズのエネルギー。
激しく躍動しているようでいて、
どこか穏やかで優しい。

White, pale violet and turquoise energy spreads across the whole canvas, seemingly surging with force, and yet somehow calm and gentle.

龍のようにも、
宇宙を巡る生命の流れのようにも見え、
見る角度や光によって表情が変わる、
不思議な作品になりました。

It looks like a dragon, or like the flow of life circling the universe. It became a mysterious work whose expression changes with the angle and the light.

制作風景 / Making

新居の玄関へ / The Entrance

「Aura Artってどんなものなんだろう」「自分も描いてもらいたい」そう感じてくださった方は、お問い合わせからお気軽にご連絡ください。

If you find yourself wondering what Aura Art is, or wishing to have one painted for you, please feel free to get in touch.