三つの光 Three Lights

8歳、4歳、1歳。3人の“今”を、3枚連続で描いた連作。ご家族でアトリエに来てくださった日に、3人それぞれのエネルギーを、それぞれの一枚に描きました。

Ages eight, four and one. A series of three paintings capturing each child's "now," painted one after another on the day the family came to the studio.

受けとったもの / What I Received

「この子たちのエネルギーを描いてほしいんです」
そう言って、ご家族でアトリエに来てくれた日。

"We'd like you to paint these children's energy." That was the day the family came to the studio together.

8歳、4歳、1歳。
3人の“今”を、3枚連続で描く。
しかも“子どものオーラ”というテーマは、
僕にとって初めての体験でした。

Eight, four and one. Painting the "now" of three children, three canvases in a row. And "a child's aura" was a theme I had never worked with before.

慈愛 / Compassion

長女は、静かにすべてを包み込むような慈愛。

The eldest daughter: a compassion that quietly embraces everything.

飛翔 / Soaring

長男は、枠を軽々と飛び越えていくような天才性。

The eldest son: a genius that leaps lightly over every boundary.

幸福 / Bliss

そして末っ子は、
ただそこにいるだけで満ちていく幸福。

And the youngest: a happiness that fills everything simply by being there.

同じ家族でも、まったく違う光を放っている。
でも、そのすべてがちゃんと繋がっている。

Within the same family, each gives off an entirely different light. And yet all of it is truly connected.

制作風景 / Making

納品 / Delivery

納品の日も、やっぱりドタバタで（笑）
1歳の子は、すやすや眠っていました。

Delivery day was a happy whirlwind, too (laughs). The one-year-old was sleeping soundly.

このエネルギーが、
このまままっすぐ育っていきますように🤲
元気いっぱい、大きくなってね。

May this energy keep growing, just as it is, straight and true. Grow up full of life.